I’m having trouble getting in touch with Winona, so here’s an open letter to her…
Dear Winona,
I am lost without you. Well, not completely lost, but lost in the sense that I can’t come up with a good explanation for your disappearance from my life. I have some questions, if you happen to get this letter and you choose to take pity on me…
Did I offend somehow? How are Sage and Erik? Did you see the topic I posted at the Museum of Hoaxes? Have you been in contact with Boo or anyone who mentioned that I’ve been trying to get in touch with you? Do you still have the 30 copies of Literal Translations, Issue 4? Thetraveler confirmed that he hasn’t gotten his copy yet. Did you mail any of them out? Did you happen to receive the second box (of 20 copies) that I accidentally had the printer deliver to you?
The USPS confirmed that the second box was delivered to your house on the 29th. Lulu (our printer) would not fix the delivery address for me, so I’ve requested that Paypal refund me the cost of those 20 copies, and I’m about to place a second order.
I made up this story about how you lost the first box of 30 copies and you were so ashamed and distraught that you figured it’d be best to keep silent and hope I’d forget about it or something. But that story is kind of silly. So I made up another story about how you fell ill and have passed away and the logins I see you making at the Museum of Hoaxes and even Litmocracy are really your husband’s logins… But that seems unlikely too because there’s some Winona-esque elements to the post you made at the Museum on January 17th. So you see, I am lost.
I don’t know what to think, but I am sure that I must honor our subscribers. I’m hoping you can either send the box back to Lulu (just mark it “return to sender” and give it to the postman), or send subscribers their copies. If I dont’ hear anything from you in the next few days, I’ll order more copies from Lulu and make damn sure I put in the correct address this time.
Please reply. Please?
Hello to everyone else .
I have struggled with the question of how to let everyone know what’s going on with me and Issue 4. I emailed all the subscribers a while back, but that was before I accidentally had the re-order sent to Winona’s house. I screwed up, and I like everyone to know that I am capable of screwing up, and that I do my best to fix it.
There have been lots of new signups on the site, but not too much activity of late. The problem with the delivery of Issue 4 and also the fact that I’ve been recovering from a nasty nasty cold for a couple weeks now (two nasty’s is rare!) has really trampled my motivation. But Van and Julianyway and StarLizard and so many others have helped prop it up. Thanks to all!
Some people have suggested that I make the site a non-profit and ask for donations. I think it is a great sentiment that people would like to donate to Litmocracy, so I plan to raise the price of the magazine to $10 per issue, fill it out a bit more (it’s been about 50 pages since it started), send free copies to publishers, and make it a lot easier to buy. Then I can say “donate $10 to Litmocracy, and we’ll send you the current issue of Literal Translations.” Any advice on these plans is welcome and appreciated.